Het aanbieden van een meertalige website is allang geen luxe meer—het is een must. Maar hoe zorg je ervoor dat je vertalingen niet klinken alsof ze door een machine zijn gedaan? Dat is precies waar de combinatie van DeepL en TranslatePress in beeld komt.
Wat is DeepL?
DeepL is een van de meest geavanceerde vertaalmachines op de markt. In tegenstelling tot veel andere automatische vertaaltools gebruikt DeepL neurale netwerken die verrassend natuurlijke en contextuele vertalingen genereren. Vooral voor Europese talen zoals Duits, Frans, Spaans en Nederlands is DeepL een absolute uitblinker.
Wat is TranslatePress?
TranslatePress is een WordPress-plugin die je in staat stelt om direct op de front-end van je website vertalingen toe te voegen en te beheren. Geen ingewikkelde interfaces—je klikt gewoon op een tekst en past de vertaling aan. Daarbij is het compatibel met WooCommerce, SEO-plugins (zoals Rank Math en Yoast) en ondersteunt het automatische vertalingen via externe vertaal-API’s.
DeepL integreren in TranslatePress
Om DeepL te gebruiken binnen TranslatePress, heb je het TranslatePress Business-pakket of hoger nodig. De integratie werkt via de DeepL API. Zo stel je het in:
1. Registreer voor DeepL API
Ga naar https://www.deepl.com/pro en kies een geschikt abonnement. DeepL biedt een gratis API-abonnement met een maandelijks limiet (op basis van tekens), maar voor grotere websites is het betaalde model meestal vereist.
2. Haal je API-sleutel op
Na registratie vind je je API-key in het DeepL-dashboard. Deze sleutel heb je straks nodig om TranslatePress aan te koppelen.
3. Activeer automatische vertaling in TranslatePress
- Ga in WordPress naar Instellingen > TranslatePress > Automatische Vertaling
- Kies Automatische vertaling inschakelen: Ja
- Selecteer DeepL API als provider
- Plak de API-sleutel in het daarvoor bestemde veld
- Sla de wijzigingen op
TranslatePress gebruikt nu DeepL voor het automatisch vertalen van content. Je kunt altijd handmatig aanpassingen doen aan deze vertalingen via de visuele editor.
Slim inzetten van DeepL + TranslatePress
- ✅ Snelle start: Gebruik DeepL om je hele site in één keer automatisch te vertalen. Werk daarna handmatig de belangrijkste pagina’s bij voor een perfect resultaat.
- 🔄 Updates bijhouden: Nieuwe of gewijzigde content wordt automatisch vertaald zonder dat je hier steeds naar om hoeft te kijken.
- 🔍 SEO-vriendelijk: Dankzij compatibiliteit met Rank Math en Yoast SEO worden metadata, URL-slugs en alt-teksten ook netjes vertaald.
Wat zijn de kosten?
DeepL hanteert prijzen op basis van gebruik (per miljoen tekens). Het TranslatePress Business-pakket kost op moment van schrijven $139 per jaar. Hoewel dit een investering is, levert het een professioneel meertalige website op zonder dure vertaalbureaus.
Conclusie
Wil je een meertalige WordPress-website van hoge kwaliteit zonder dat je alles handmatig hoeft te vertalen? Dan is de combinatie van DeepL + TranslatePress een bijzonder krachtige oplossing. Je profiteert van de nauwkeurigheid van DeepL én de gebruiksvriendelijkheid van TranslatePress.
Wil je hulp bij het instellen van DeepL in TranslatePress? Neem gerust contact op—wij helpen je graag op weg!
Nederlands 
English (UK)